Shadow (BG)
From where I know you? Tell me and I will be glad.
We lived a long time together or I saw somewhere your look?
Whether in a past life on a glade in a forgotten forest,
Whether this you was behind a dark glass
Of that machine, that stood downstairs.
Remind me where we saw each other – my memory already is not what it was.
You're here just like that, or do we have affairs?
But first, tell me why it became so difficult
To come out from the shadows into the light
Consider me Ivan Forgetful or name me a scoundrel,
But what for you had dressed this dress, what is with your face?
If you're my angel, why do we drink this mix?
And where from do I know you, tell me if you're still here.
I remember the days when each of us could be first,
And it seemed to me our chains themselves were torn in half.
I came here to drink wine and to give rest to the nerves.
I forgot for a second – in order that here was light,
The current must go through us. Hey-hey.
Why is so cold here, or it's the norm in similar places?
What for you kiss me? And what are waiting the soldiers in the bushes?
But if you came here to give me liberty,
Thanks, already to anything.
Around me the darkness, she does what I ask
I so long was guilty that I don't even know what for I breathe
And every time – this is the last time, and every time, I know – sailed
But looking at you, I recollect now what I didn't even know that forgot
My heart is not here, remove the sails from the ships
We long were sailing in the scenery of the sea
But here they are – plywood and glue.
And somewhere the key had turned in the lock,
Somewhere a door has opened.
Now I remembered from where I know you,
And we have no debt now
From where I know you? Tell me and I will be glad.
We lived a long time together or I saw somewhere your look?
Whether in a past life on a glade in a forgotten forest,
Whether this you was behind a dark glass
Of that machine, that stood downstairs.
Remind me where we saw each other – my memory already is not what it was.
You're here just like that, or do we have affairs?
But first, tell me why it became so difficult
To come out from the shadows into the light
Consider me Ivan Forgetful or name me a scoundrel,
But what for you had dressed this dress, what is with your face?
If you're my angel, why do we drink this mix?
And where from do I know you, tell me if you're still here.
I remember the days when each of us could be first,
And it seemed to me our chains themselves were torn in half.
I came here to drink wine and to give rest to the nerves.
I forgot for a second – in order that here was light,
The current must go through us. Hey-hey.
Why is so cold here, or it's the norm in similar places?
What for you kiss me? And what are waiting the soldiers in the bushes?
But if you came here to give me liberty,
Thanks, already to anything.
Around me the darkness, she does what I ask
I so long was guilty that I don't even know what for I breathe
And every time – this is the last time, and every time, I know – sailed
But looking at you, I recollect now what I didn't even know that forgot
My heart is not here, remove the sails from the ships
We long were sailing in the scenery of the sea
But here they are – plywood and glue.
And somewhere the key had turned in the lock,
Somewhere a door has opened.
Now I remembered from where I know you,
And we have no debt now